-
1 æнад уын
1) быть безвкусным, невкусным2) быть противным, ненавистным, опротиветь -
2 сæнад уын
опротиветь, опостылеть, приесться -
3 æнад
-
4 аджих уын
1) стать рассеянным; призадуматься (над чем-л.) -
5 æрномыл уын
прийти в сознание; опомниться, очнутьсяЕрошкæ куы æрномыл, уæд йæ сæр фæхъил кодта æмæ æдзынæг кæсын байдыдта, цырагъы сæрмæ ратæх-батæх чи кодта æмæ цыреныл йæхи чи цавта, уыцы æхсæвцæрæг гæлæбутæм. – Очнувшись, Ерошка поднял голову и начал пристально всматриваться в ночных бабочек, которые вились над колыхавшимся огнем свечи и попадали в него. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
6 æууæнкджын уын
быть честным, верным, надёжным, достойным доверия
См. также в других словарях:
найын — ↓ анайын, ныннайын, фæнайын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: найынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: найæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: найæнтæ йедтæ Ифтындзæг … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
нæмын — ↓ анæмын, банæмын, æрнæмын, æрбанæмын, ныннæмын, снæмын, фæнæмын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Марой — – мардыл кæуыны фæтк: сылгоймæгтæ зианы дыууæ фарс æрлæууынц æмæ «дæ дæй, дæ дæйгæнгæ», сæ рустæ фæхойынц. Стæй сæ иу ныхъхъарæг кæны æмæ иннæтæ хъæрæй кæуын æмæ дзыназын райдайынц. … – обрядовое оплакивание покойников: став с обеих сторон над… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Скъæфт — см. Скъæфт – перевод Скъæфт – аскъæфыны руаджы къайады бацæуын, иртасынц скъæфт дыууæ хуызы: фиктивон мæнгыскъæфт – лæппу æмæ чызджы бинонты рагагъоммæйы бадзырдмæ гæсгæ æмæ æцæг скъæфт (тыхыскъæфт). Ирон адæммæ арæх уыдис тыхыскъæфт. Тыхыскъæфты … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Туг исын — см. Туг исын – перевод Туг исын – маст исыны æгъдау марды, цæфы, чыз аскъæфыны æмæ æндæр æфхæрды тыххæй. Ирон æхсæнады туг исын куыд коллективон хи хъахъхъæныны хуыз æмæ мадзал, уыдис арæх æмбæлгæ цау. Алы мыггаджы уæнгтæ дæр хъуамæ кæрæдзийæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАЛÆУУÆНДОН НÆ УÆВЫН — Æнæхæдзар уын. Не иметь крыши над головой. Æцæг, йæхицæн кæм балаууа, уый нæй. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КАПЕЧЧЫТЫЛ ЗЫР-ЗЫР КÆНЫН — Тынг æлгъин уын. Дрожать над копейкой … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР СХЪИЛ КÆНЫН — Æргом рацæуын, æргом зæгъын. Абон Советон хицауад æмæ социалистон æхсæнад сæ цæсты сындз кæмæн уыдысты æмæ сты, уыдон сæ сæр схъил кодтой æмæ кæрты куыдз... фестын кодтой мæгуыр ирон лæджы. (СИ. 1990, 131.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТУДЖИМÆ ОМЫН — Фарсыл нæ бахæцын, нæ батайын, æнад фæуын; амæлын … Фразеологический словарь иронского диалекта
